Quran with Ukrainian translation - Surah Al-An‘am ayat 20 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا يَعۡرِفُونَ أَبۡنَآءَهُمُۘ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[الأنعَام: 20]
﴿الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم فهم لا﴾ [الأنعَام: 20]
| Hadi Abdollahian Tsi komu my daly svyate pysannya vyznayemo tse tomu shcho vony vyznayutʹ yikhnikh vlasnykh ditey. Khto hublyatʹ yikhni dushi ye tsey khto ne vvazhayutʹ |
| Hadi Abdollahian Ці кому ми дали святе писання визнаємо це тому що вони визнають їхніх власних дітей. Хто гублять їхні душі є цей хто не вважають |
| Mykhaylo Yakubovych Ti, komu My daruvaly Pysannya, znayutʹ [Proroka] tak, yak znayutʹ svoyikh syniv; ti, yaki vtratyly samykh sebe, ne uviruyutʹ |
| Mykhaylo Yakubovych Ті, кому Ми дарували Писання, знають [Пророка] так, як знають своїх синів; ті, які втратили самих себе, не увірують |
| Yakubovych Ti, komu My daruvaly Pysannya, znayutʹ [Proroka] tak, yak znayutʹ svoyikh syniv; ti, yaki vtratyly samykh sebe, ne uviruyutʹ |
| Yakubovych Ті, кому Ми дарували Писання, знають [Пророка] так, як знають своїх синів; ті, які втратили самих себе, не увірують |