Quran with Ukrainian translation - Surah Al-An‘am ayat 3 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَهُوَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ يَعۡلَمُ سِرَّكُمۡ وَجَهۡرَكُمۡ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُونَ ﴾
[الأنعَام: 3]
﴿وهو الله في السموات وفي الأرض يعلم سركم وجهركم ويعلم ما تكسبون﴾ [الأنعَام: 3]
| Hadi Abdollahian Vin yavlyaye soboyu odnoho BOHA u nebi ta zemli. Vin znaye vashi tayemnytsi ta vashi deklaratsiyi, ta Vin znaye vse vy zaroblyayete |
| Hadi Abdollahian Він являє собою одного БОГА у небі та землі. Він знає ваші таємниці та ваші декларації, та Він знає все ви заробляєте |
| Mykhaylo Yakubovych Vin — Boh na nebesakh i na zemli. Vin znaye vashe potayemne y vidkryte; i znaye Vin, shcho vy sobi zdobuvayete |
| Mykhaylo Yakubovych Він — Бог на небесах і на землі. Він знає ваше потаємне й відкрите; і знає Він, що ви собі здобуваєте |
| Yakubovych Vin — Boh na nebesakh i na zemli. Vin znaye vashe potayemne y vidkryte; i znaye Vin, shcho vy sobi zdobuvayete |
| Yakubovych Він — Бог на небесах і на землі. Він знає ваше потаємне й відкрите; і знає Він, що ви собі здобуваєте |