Quran with Ukrainian translation - Surah Al-An‘am ayat 73 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ وَيَوۡمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُۚ قَوۡلُهُ ٱلۡحَقُّۚ وَلَهُ ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ ﴾
[الأنعَام: 73]
﴿وهو الذي خلق السموات والأرض بالحق ويوم يقول كن فيكون قوله الحق﴾ [الأنعَام: 73]
| Hadi Abdollahian Vin yavlyaye soboyu odyn khto utvoryv nebo ta zemlyu, pravdyvo. Koly zavhodno Vin kazhe,," yomu. Yoho slovo yavlyaye soboyu absolyutnu pravdu. Vesʹ suverenitet nalezhytʹ Yomu denʹ rih duyetʹsya. Knower vsikh tayemnytsʹ ta deklaratsiy, Vin yavlyaye soboyu Naybilʹsh Mudryy, Cognizant |
| Hadi Abdollahian Він являє собою один хто утворив небо та землю, правдиво. Коли завгодно Він каже,," йому. Його слово являє собою абсолютну правду. Весь суверенітет належить Йому день ріг дується. Knower всіх таємниць та декларацій, Він являє собою Найбільш Мудрий, Cognizant |
| Mykhaylo Yakubovych Vin — Toy, Khto stvoryv nebesa y zemlyu v istyni. U yakyysʹ denʹ Vin hovorytʹ: «Budʹ!» — i osʹ vono ye. Slovo Yoho — istyna! Yomu nalezhytʹ vlada nad Dnem, koly zasurmlyatʹ u rih. Vin znaye potayemne y yavne. Vin — Mudryy, Vsevidayuchyy |
| Mykhaylo Yakubovych Він — Той, Хто створив небеса й землю в істині. У якийсь день Він говорить: «Будь!» — і ось воно є. Слово Його — істина! Йому належить влада над Днем, коли засурмлять у ріг. Він знає потаємне й явне. Він — Мудрий, Всевідаючий |
| Yakubovych Vin — Toy, Khto stvoryv nebesa y zemlyu v istyni. U yakyysʹ denʹ Vin hovorytʹ: «Budʹ!» — i osʹ vono ye. Slovo Yoho — istyna! Yomu nalezhytʹ vlada nad Dnem, koly zasurmlyatʹ u rih. Vin znaye potayemne y yavne. Vin — Mudryy, Vsevidayuchyy |
| Yakubovych Він — Той, Хто створив небеса й землю в істині. У якийсь день Він говорить: «Будь!» — і ось воно є. Слово Його — істина! Йому належить влада над Днем, коли засурмлять у ріг. Він знає потаємне й явне. Він — Мудрий, Всевідаючий |