Quran with Ukrainian translation - Surah Al-An‘am ayat 95 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿۞ إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلۡحَبِّ وَٱلنَّوَىٰۖ يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَمُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتِ مِنَ ٱلۡحَيِّۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ﴾
[الأنعَام: 95]
﴿إن الله فالق الحب والنوى يخرج الحي من الميت ومخرج الميت من﴾ [الأنعَام: 95]
| Hadi Abdollahian BOH yavlyaye soboyu odyn khto vyklykaye zerna ta nasinnya trisnuty ta germinate. Vin vyroblyaye zhyttya z mertve, ta mertve z zhyve. Takyy BOH; yak mohly vy deviate |
| Hadi Abdollahian БОГ являє собою один хто викликає зерна та насіння тріснути та germinate. Він виробляє життя з мертве, та мертве з живе. Такий БОГ; як могли ви deviate |
| Mykhaylo Yakubovych Voistynu, Allah rozkolyuye zernyatko y kistochku, vyvodytʹ zhyve z mertvoho y vyvodytʹ mertve z zhyvoho. Osʹ takyy Allah! Yak zhe vy viddalylysya |
| Mykhaylo Yakubovych Воістину, Аллаг розколює зернятко й кісточку, виводить живе з мертвого й виводить мертве з живого. Ось такий Аллаг! Як же ви віддалилися |
| Yakubovych Voistynu, Allah rozkolyuye zernyatko y kistochku, vyvodytʹ zhyve z mertvoho y vyvodytʹ mertve z zhyvoho. Osʹ takyy Allah! Yak zhe vy viddalylysya |
| Yakubovych Воістину, Аллаг розколює зернятко й кісточку, виводить живе з мертвого й виводить мертве з живого. Ось такий Аллаг! Як же ви віддалилися |