Quran with Ukrainian translation - Surah AT-Talaq ayat 4 - الطَّلَاق - Page - Juz 28
﴿وَٱلَّٰٓـِٔي يَئِسۡنَ مِنَ ٱلۡمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمۡ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشۡهُرٖ وَٱلَّٰٓـِٔي لَمۡ يَحِضۡنَۚ وَأُوْلَٰتُ ٱلۡأَحۡمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مِنۡ أَمۡرِهِۦ يُسۡرٗا ﴾
[الطَّلَاق: 4]
﴿واللائي يئسن من المحيض من نسائكم إن ارتبتم فعدتهن ثلاثة أشهر واللائي﴾ [الطَّلَاق: 4]
| Hadi Abdollahian Yak dlya zhinok shcho distalysya menopause, yakshcho vy mayete budʹ-yaki sumnivy, yikh tymchasovi budete try misyatsya. Yak dlya tsykh khto ne menstruate, ta zroblyatʹ vidkryttya shcho vony ye vahitni, yikhni tymchasovi kintsi na dayuche narodzhennya. Budʹ khto kotryy BOH povahy, Vin robytʹ vse lehke dlya nʹoho |
| Hadi Abdollahian Як для жінок що дісталися menopause, якщо ви маєте будь-які сумніви, їх тимчасові будете три місяця. Як для цих хто не menstruate, та зроблять відкриття що вони є вагітні, їхні тимчасові кінці на даюче народження. Будь хто котрий БОГ поваги, Він робить все легке для нього |
| Mykhaylo Yakubovych Dlya tykh iz vashykh druzhyn, u koho prypynylysʹ misyachni, v razi sumniviv vashykh — strok u try misyatsi. Tse takozh dlya tykh, yaki ne dosyahly viku misyachnykh. U vahitnykh zhe vin zaymaye chas do polohiv yikhnikh. A tomu, khto boyitʹsya Allaha, Vin polehshuye spravy |
| Mykhaylo Yakubovych Для тих із ваших дружин, у кого припинились місячні, в разі сумнівів ваших — строк у три місяці. Це також для тих, які не досягли віку місячних. У вагітних же він займає час до пологів їхніх. А тому, хто боїться Аллага, Він полегшує справи |
| Yakubovych Dlya tykh iz vashykh druzhyn, u koho prypynylysʹ misyachni, v razi sumniviv vashykh — strok u try misyatsi. Tse takozh dlya tykh, yaki ne dosyahly viku misyachnykh. U vahitnykh zhe vin zaymaye chas do polohiv yikhnikh. A tomu, khto boyitʹsya Allaha, Vin polehshuye spravy |
| Yakubovych Для тих із ваших дружин, у кого припинились місячні, в разі сумнівів ваших — строк у три місяці. Це також для тих, які не досягли віку місячних. У вагітних же він займає час до пологів їхніх. А тому, хто боїться Аллага, Він полегшує справи |