Quran with Ukrainian translation - Surah Al-A‘raf ayat 154 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلۡغَضَبُ أَخَذَ ٱلۡأَلۡوَاحَۖ وَفِي نُسۡخَتِهَا هُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ هُمۡ لِرَبِّهِمۡ يَرۡهَبُونَ ﴾
[الأعرَاف: 154]
﴿ولما سكت عن موسى الغضب أخذ الألواح وفي نسختها هدى ورحمة للذين﴾ [الأعرَاف: 154]
| Hadi Abdollahian Koly Moses' hniv vshchukhnuv, vin zibrav tablets, mistyache kerivnytstvo ta myloserdya dlya tsiyeyi kotroyi povahy yikhniy Lord |
| Hadi Abdollahian Коли Moses' гнів вщухнув, він зібрав tablets, містяче керівництво та милосердя для цієї котрої поваги їхній Лорд |
| Mykhaylo Yakubovych Koly mynuvsya hniv Musy, vin uzyav skryzhali, na yakykh buv napysanyy pryamyy shlyakh i mylistʹ dlya tykh, khto boyitʹsya Hospoda svoho |
| Mykhaylo Yakubovych Коли минувся гнів Муси, він узяв скрижалі, на яких був написаний прямий шлях і милість для тих, хто боїться Господа свого |
| Yakubovych Koly mynuvsya hniv Musy, vin uzyav skryzhali, na yakykh buv napysanyy pryamyy shlyakh i mylistʹ dlya tykh, khto boyitʹsya Hospoda svoho |
| Yakubovych Коли минувся гнів Муси, він узяв скрижалі, на яких був написаний прямий шлях і милість для тих, хто боїться Господа свого |