Quran with Ukrainian translation - Surah Al-A‘raf ayat 178 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِيۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 178]
﴿من يهد الله فهو المهتدي ومن يضلل فأولئك هم الخاسرون﴾ [الأعرَاف: 178]
| Hadi Abdollahian Whomever dovidnyky BOHA yavlyaye soboyu spravdi kerovanyy, ta whomever Vin zdiysnyuye zbyvayuchyy z shlyakhu, tsey yavlyayutʹ soboyu losers |
| Hadi Abdollahian Whomever довідники БОГА являє собою справді керований, та whomever Він здійснює збиваючий з шляху, цей являють собою losers |
| Mykhaylo Yakubovych Koho Allah vede pryamym shlyakhom, toy ide pryamym shlyakhom. A ti, koho Vin zbyvaye zi shlyakhu, matymutʹ vtraty |
| Mykhaylo Yakubovych Кого Аллаг веде прямим шляхом, той іде прямим шляхом. А ті, кого Він збиває зі шляху, матимуть втрати |
| Yakubovych Koho Allah vede pryamym shlyakhom, toy ide pryamym shlyakhom. A ti, koho Vin zbyvaye zi shlyakhu, matymutʹ vtraty |
| Yakubovych Кого Аллаг веде прямим шляхом, той іде прямим шляхом. А ті, кого Він збиває зі шляху, матимуть втрати |