Quran with Ukrainian translation - Surah Al-A‘raf ayat 194 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ عِبَادٌ أَمۡثَالُكُمۡۖ فَٱدۡعُوهُمۡ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[الأعرَاف: 194]
﴿إن الذين تدعون من دون الله عباد أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم إن﴾ [الأعرَاف: 194]
| Hadi Abdollahian idoly vy invoke krim BOHA vyhlyadayete stvorinnya yak vy. Poyidʹte vpered ta vyklyk na nykh; dozvolʹte yim vidpovidayete do vas, yakshcho vy pravo |
| Hadi Abdollahian ідоли ви invoke крім БОГА виглядаєте створіння як ви. Поїдьте вперед та виклик на них; дозвольте їм відповідаєте до вас, якщо ви право |
| Mykhaylo Yakubovych Voistynu, ti, koho vy klychete zamistʹ Allaha — raby, podibni do vas. Tozh poklychte yikh, nekhay vony dadutʹ vam vidpovidʹ, yakshcho vy hovoryte pravdu |
| Mykhaylo Yakubovych Воістину, ті, кого ви кличете замість Аллага — раби, подібні до вас. Тож покличте їх, нехай вони дадуть вам відповідь, якщо ви говорите правду |
| Yakubovych Voistynu, ti, koho vy klychete zamistʹ Allaha — raby, podibni do vas. Tozh poklychte yikh, nekhay vony dadutʹ vam vidpovidʹ, yakshcho vy hovoryte pravdu |
| Yakubovych Воістину, ті, кого ви кличете замість Аллага — раби, подібні до вас. Тож покличте їх, нехай вони дадуть вам відповідь, якщо ви говорите правду |