Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Insan ayat 21 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٞ وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٖ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابٗا طَهُورًا ﴾
[الإنسَان: 21]
﴿عاليهم ثياب سندس خضر وإستبرق وحلوا أساور من فضة وسقاهم ربهم شرابا﴾ [الإنسَان: 21]
| Hadi Abdollahian Na nykh bude odyah zelenoho oksamytu, atlasu, ta sribla ornamenty. Yikhniy Lord zabezpechytʹ yikh z chystymy napoyim |
| Hadi Abdollahian На них буде одяг зеленого оксамиту, атласу, та срібла орнаменти. Їхній Лорд забезпечить їх з чистими напоїм |
| Mykhaylo Yakubovych Na nykh bude zelenyy odyah iz atlasu y parchi; prykrasheni vony budutʹ brasletamy zi sribla, a Hospodʹ napuvatyme yikh chystym napoyem |
| Mykhaylo Yakubovych На них буде зелений одяг із атласу й парчі; прикрашені вони будуть браслетами зі срібла, а Господь напуватиме їх чистим напоєм |
| Yakubovych Na nykh bude zelenyy odyah iz atlasu y parchi; prykrasheni vony budutʹ brasletamy zi sribla, a Hospodʹ napuvatyme yikh chystym napoyem |
| Yakubovych На них буде зелений одяг із атласу й парчі; прикрашені вони будуть браслетами зі срібла, а Господь напуватиме їх чистим напоєм |