Quran with Ukrainian translation - Surah An-Naba’ ayat 40 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴾
[النَّبَإ: 40]
﴿إنا أنذرناكم عذابا قريبا يوم ينظر المرء ما قدمت يداه ويقول الكافر﴾ [النَّبَإ: 40]
| Hadi Abdollahian My dostatno poperedyly vas pro nemynuchyy retribution. Shcho yavlyaye soboyu denʹ koly kozhnyy vyvchytʹ yaki yoho ruky poslaly vpered, ta disbeliever skazhe, "O, ya bazhayu ya pyl |
| Hadi Abdollahian Ми достатно попередили вас про неминучий retribution. Що являє собою день коли кожний вивчить які його руки послали вперед, та disbeliever скаже, "О, я бажаю я пил |
| Mykhaylo Yakubovych My zasterihaly vas vid kary blyzʹkoyi. U toy Denʹ pobachytʹ lyudyna vchynky ruk svoyikh, i skazhe neviruyuchyy: «O, krashche ya buv by porokhom zemnym!» |
| Mykhaylo Yakubovych Ми застерігали вас від кари близької. У той День побачить людина вчинки рук своїх, і скаже невіруючий: «О, краще я був би порохом земним!» |
| Yakubovych My zasterihaly vas vid kary blyzʹkoyi. U toy Denʹ pobachytʹ lyudyna vchynky ruk svoyikh, i skazhe neviruyuchyy: «O, krashche ya buv by porokhom zemnym |
| Yakubovych Ми застерігали вас від кари близької. У той День побачить людина вчинки рук своїх, і скаже невіруючий: «О, краще я був би порохом земним |