Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Anfal ayat 41 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿۞ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا غَنِمۡتُم مِّن شَيۡءٖ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا يَوۡمَ ٱلۡفُرۡقَانِ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[الأنفَال: 41]
﴿واعلموا أنما غنمتم من شيء فأن لله خمسه وللرسول ولذي القربى واليتامى﴾ [الأنفَال: 41]
| Hadi Abdollahian Vy musyte znaty shcho yakshcho vy otrymuyete budʹ-yakyy psuyetʹsya u viyni, odniy- p'yatiy budete poyikhaty do BOHA ta kur'yera, do podanykh do rodychiv, syrot, bidnykh, ta mandruyuchykh chuzhykh. Vy zrobyte tse yakshcho vy viryte v BOHU ta u shcho my vidkryly do nashoho sluzhbovtsya na dni rishennya, denʹ dva armiyi hryuknutoyi. BOH Omnipotent |
| Hadi Abdollahian Ви мусите знати що якщо ви отримуєте будь-який псується у війні, одній- п'ятій будете поїхати до БОГА та кур'єра, до поданих до родичів, сирот, бідних, та мандруючих чужих. Ви зробите це якщо ви вірите в БОГУ та у що ми відкрили до нашого службовця на дні рішення, день два армії грюкнутої. БОГ Omnipotent |
| Mykhaylo Yakubovych Znayte: yakshcho vy zakhopyly zdobych, to yiyi pʺyata chastyna nalezhytʹ Allahu, Yoho Poslantsyu ta yoho rodycham, syrotam, bidnym i podorozhnim, yakshcho vy viryte v Allaha y u te, shcho zislaly My rabu Nashomu v Denʹ Rozriznennya — Denʹ, koly zustrilysya dva viysʹka. Allah spromozhnyy na kozhnu rich |
| Mykhaylo Yakubovych Знайте: якщо ви захопили здобич, то її п’ята частина належить Аллагу, Його Посланцю та його родичам, сиротам, бідним і подорожнім, якщо ви вірите в Аллага й у те, що зіслали Ми рабу Нашому в День Розрізнення — День, коли зустрілися два війська. Аллаг спроможний на кожну річ |
| Yakubovych Znayte: yakshcho vy zakhopyly zdobych, to yiyi pʺyata chastyna nalezhytʹ Allahu, Yoho Poslantsyu ta yoho rodycham, syrotam, bidnym i podorozhnim, yakshcho vy viryte v Allaha y u te, shcho zislaly My rabu Nashomu v Denʹ Rozriznennya — Denʹ, koly zustrilysya dva viysʹka. Allah spromozhnyy na kozhnu rich |
| Yakubovych Знайте: якщо ви захопили здобич, то її п’ята частина належить Аллагу, Його Посланцю та його родичам, сиротам, бідним і подорожнім, якщо ви вірите в Аллага й у те, що зіслали Ми рабу Нашому в День Розрізнення — День, коли зустрілися два війська. Аллаг спроможний на кожну річ |