Quran with Ukrainian translation - Surah At-Taubah ayat 100 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلۡأَوَّلُونَ مِنَ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحۡسَٰنٖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي تَحۡتَهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[التوبَة: 100]
﴿والسابقون الأولون من المهاجرين والأنصار والذين اتبعوهم بإحسان رضي الله عنهم ورضوا﴾ [التوبَة: 100]
| Hadi Abdollahian Yak dlya rannikh avanhardiv khto imihruvav (Muhajerin), ta prykhylʹnyky shcho daly yim prytulok (Ansar) ta tsey khto proslidkuvaly za nymy u righteousness, BOH zadovolʹnyayetʹsya z nymy, ta vony zadovolʹnyayutʹsya z Nym. Vin maye hotovyy do parku yikh z techuchymy potokamy, prychomu vony perebuyutʹ zavzhdy. Tse yavlyaye soboyu naybilʹsh velykyy triumf |
| Hadi Abdollahian Як для ранніх авангардів хто імігрував (Muhajerin), та прихильники що дали їм притулок (Ansar) та цей хто прослідкували за ними у righteousness, БОГ задовольняється з ними, та вони задовольняються з Ним. Він має готовий до парку їх з течучими потоками, причому вони перебують завжди. Це являє собою найбільш великий тріумф |
| Mykhaylo Yakubovych Allah vdovolenyy pershymy muhadzhiramy, ansaramy y tymy, khto pishov za nymy v naykrashchyy sposib. I vony vdovoleni Nym! Vin pryhotuvav dlya nykh sady rayu, de techutʹ riky. Budutʹ vony tam doviku! Tse — velykyy uspikh |
| Mykhaylo Yakubovych Аллаг вдоволений першими мугаджірами, ансарами й тими, хто пішов за ними в найкращий спосіб. І вони вдоволені Ним! Він приготував для них сади раю, де течуть ріки. Будуть вони там довіку! Це — великий успіх |
| Yakubovych Allah vdovolenyy pershymy muhadzhiramy, ansaramy y tymy, khto pishov za nymy v naykrashchyy sposib. I vony vdovoleni Nym! Vin pryhotuvav dlya nykh sady rayu, de techutʹ riky. Budutʹ vony tam doviku! Tse — velykyy uspikh |
| Yakubovych Аллаг вдоволений першими мугаджірами, ансарами й тими, хто пішов за ними в найкращий спосіб. І вони вдоволені Ним! Він приготував для них сади раю, де течуть ріки. Будуть вони там довіку! Це — великий успіх |