کوئی شیطان ان میں راہ نہیں پا سکتا، الا یہ کہ کچھ

﴿إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ ﴾
[الحِجر: 18]

کوئی شیطان ان میں راہ نہیں پا سکتا، الا یہ کہ کچھ سن گن لے لے اور جب وہ سن گن لینے کی کوشش کرتا ہے تو ایک شعلہ روشن اُس کا پیچھا کرتا ہے

ترجمة: إلا من استرق السمع فأتبعه شهاب مبين, باللغة الأوردية

﴿إلا من استرق السمع فأتبعه شهاب مبين﴾ [الحِجر: 18]

Abul Ala Maududi
Koi shaytaan in mein raah nahin paa sakta, illa yeh ke kuch sun-gun le le, aur jab woh sun-gun lene ki koshish karta hai to ek shola roshan uska peecha karta hai

Ahmed Ali
مگر جس نے چوری سے سن لیا تو اس کے پیچھے چمکتا ہوا انگارہ پڑا

Fateh Muhammad Jalandhry
ہاں اگر کوئی چوری سے سننا چاہے تو چمکتا ہوا انگارہ اس کے پیچھے لپکتا ہے

Mahmood Ul Hassan
مگر جو چوری سے سن بھاگا سو اسکے پیچھے پڑا انگارہ چمکتا ہوا [۱۷]

Muhammad Hussain Najafi
مگر یہ کہ کوئی (شیطان) چوری چھپے کچھ سن لے تو (اس صورت میں) ایک چمکتا ہوا شعلہ اس کا پیچھا کرتا ہے۔

کوئی شیطان ان میں راہ نہیں پا سکتا، الا یہ کہ کچھ 15:18 Urdu translation

15:18 Surah Al-hijr ayat 18 in Urdu (الأوردية)

کوئی شیطان ان میں راہ نہیں پا سکتا، الا یہ کہ کچھ سن گن لے لے اور جب وہ سن گن لینے کی کوشش کرتا ہے تو ایک شعلہ روشن اُس کا پیچھا کرتا ہے

ترجمة: إلا من استرق السمع فأتبعه شهاب مبين, باللغة الأوردية

Verse in more languages