Quran with French translation - Surah Al-hijr ayat 18 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ ﴾
[الحِجر: 18]
﴿إلا من استرق السمع فأتبعه شهاب مبين﴾ [الحِجر: 18]
| Islamic Foundation Hormis ceux qui, (parmi les demons), cherchent a ecouter a la derobee et qu’une comete a l’eblouissante flamme aussitot poursuit |
| Islamic Foundation Hormis ceux qui, (parmi les démons), cherchent à écouter à la dérobée et qu’une comète à l’éblouissante flamme aussitôt poursuit |
| Muhammad Hameedullah A moins que l’un d’eux parvienne subrepticement a ecouter, une flamme brillante alors le poursuit |
| Muhammad Hamidullah A moins que l'un d'eux parvienne subrepticement a ecouter, une flamme brillante alors le poursuit |
| Muhammad Hamidullah A moins que l'un d'eux parvienne subrepticement à écouter, une flamme brillante alors le poursuit |
| Rashid Maash Certains d’entre eux parviennent parfois a ecouter a la derobee les secrets du ciel, mais sont aussitot atteints par un meteore brillant parfaitement visible |
| Rashid Maash Certains d’entre eux parviennent parfois à écouter à la dérobée les secrets du ciel, mais sont aussitôt atteints par un météore brillant parfaitement visible |
| Shahnaz Saidi Benbetka a moins que l’un d’eux ne cherche a intercepter un message, et qu’une flamme brillante aussitot le poursuit |
| Shahnaz Saidi Benbetka à moins que l’un d’eux ne cherche à intercepter un message, et qu’une flamme brillante aussitôt le poursuit |