Quran with Turkish translation - Surah Al-hijr ayat 18 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ ﴾
[الحِجر: 18]
﴿إلا من استرق السمع فأتبعه شهاب مبين﴾ [الحِجر: 18]
| Abdulbaki Golpinarli Ancak hırsızlama bir sey duymaya kalkısan olursa onun da ardından apacık gorunen bir ates yalımıdır gonderdik |
| Adem Ugur Ancak kulak hırsızlıgı eden mustesna. Onun da pesine acık bir alev sutunu dusmustur |
| Adem Ugur Ancak kulak hırsızlığı eden müstesna. Onun da peşine açık bir alev sütunu düşmüştür |
| Ali Bulac Ancak kulak hırsızlıgı yapan olursa, onu da parlak bir ates izler |
| Ali Bulac Ancak kulak hırsızlığı yapan olursa, onu da parlak bir ateş izler |
| Ali Fikri Yavuz Ancak kulak hırsızlıgı eden Seytan vardır ki, onu, apacık bir yıldız takip eder (ve uzerine duserek onu yakar) |
| Ali Fikri Yavuz Ancak kulak hırsızlığı eden Şeytan vardır ki, onu, apaçık bir yıldız takip eder (ve üzerine düşerek onu yakar) |
| Celal Y Ld R M Ancak kulak hırsızlıgıyla bir seyler calmak isteyenleri parlak bir ates parcası izleyip kovalar |
| Celal Y Ld R M Ancak kulak hırsızlığıyla bir şeyler çalmak isteyenleri parlak bir ateş parçası izleyip kovalar |