परन्तु जो (शैतान) चोरी से सुनना चाहे, तो एक खुली ज्वाला उसका

﴿إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ ﴾
[الحِجر: 18]

परन्तु जो (शैतान) चोरी से सुनना चाहे, तो एक खुली ज्वाला उसका पीछा करती[1] है।

ترجمة: إلا من استرق السمع فأتبعه شهاب مبين, باللغة الهندية

﴿إلا من استرق السمع فأتبعه شهاب مبين﴾ [الحِجر: 18]

Maulana Azizul Haque Al Umari
parantu jo (shaitaan) choree se sunana chaahe, to ek khulee jvaala usaka peechha karatee[1] hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
yah aur baat hai ki kisee ne choree-chhipe kuchh sunagun le liya to ek pratyaksh agnishikha ne bhee jhapatakar usaka peechha kiya

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
यह और बात है कि किसी ने चोरी-छिपे कुछ सुनगुन ले लिया तो एक प्रत्यक्ष अग्निशिखा ने भी झपटकर उसका पीछा किया

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
magar jo shaitaan choree chhipe (vahaan kee kisee baat par) kaan lagae to yahaab ka dahakata hua yola usake (khadedane ko) peechhe pad jaata hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
मगर जो शैतान चोरी छिपे (वहाँ की किसी बात पर) कान लगाए तो यहाब का दहकता हुआ योला उसके (खदेड़ने को) पीछे पड़ जाता है

परन्तु जो (शैतान) चोरी से सुनना चाहे, तो एक खुली ज्वाला उसका 15:18 Hindi translation

15:18 Surah Al-hijr ayat 18 in Hindi (الهندية)

परन्तु जो (शैतान) चोरी से सुनना चाहे, तो एक खुली ज्वाला उसका पीछा करती[1] है।

ترجمة: إلا من استرق السمع فأتبعه شهاب مبين, باللغة الهندية

Verse in more languages