اور جس چیز کی آپ کو خبر نہ ہو آخر آپ اس

﴿وَكَيۡفَ تَصۡبِرُ عَلَىٰ مَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ خُبۡرٗا ﴾
[الكَهف: 68]

اور جس چیز کی آپ کو خبر نہ ہو آخر آپ اس پر صبر کر بھی کیسے سکتے ہیں

﴿وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا﴾ [الكَهف: 68]

Abul Ala Maududi
Aur jis cheez ki aapko khabar na ho aakhir aap uspar sabr kar bhi kaise sakte hain”

Ahmed Ali
اورتو صبر کیسے کرے گا اس بات پر جو تیری سمجھ میں نہیں آئے گی

Fateh Muhammad Jalandhry
اور جس بات کی تمہیں خبر ہی نہیں اس پر صبر کر بھی کیوں کرسکتے ہو

Mahmood Ul Hassan
اور کیونکر ٹھہرے گا دیکھ کر ایسی چیز کو کہ تیرے قابو میں نہیں اس کا سمجھنا [۸۸]

Muhammad Hussain Najafi
اور بھلا اس بات پر آپ صبر کر بھی کیسے سکتے ہیں جو تمہارے علمی دائرہ سے باہر ہے؟