فرعون نے اپنی قوم کو گمراہ ہی کیا تھا، کوئی صحیح رہنمائی

﴿وَأَضَلَّ فِرۡعَوۡنُ قَوۡمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ ﴾
[طه: 79]

فرعون نے اپنی قوم کو گمراہ ہی کیا تھا، کوئی صحیح رہنمائی نہیں کی تھی

﴿وأضل فرعون قومه وما هدى﴾ [طه: 79]

Abul Ala Maududi
Firoun ne apni qaum ko gumraah hi kiya tha, koi saheeh rehnumayi nahin ki thi

Ahmed Ali
اور فرعون نے اپنی قوم کو بہکایا اور راہ پر نہ لایا

Fateh Muhammad Jalandhry
اور فرعون نے اپنی قوم کو گمراہ کردیا اور سیدھے رستے پر نہ ڈالا

Mahmood Ul Hassan
اور بہکایا فرعون نے اپنی قوم کو اور نہ سمجھایا [۸۱]

Muhammad Hussain Najafi
اور فرعون نے اپنی قوم کو گمراہ ہی کیا کوئی راہنمائی نہیں کی۔