کیا تیرے رب کے خزانے اِن کے قبضے میں ہیں؟ یا اُن

﴿أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ ﴾
[الطُّور: 37]

کیا تیرے رب کے خزانے اِن کے قبضے میں ہیں؟ یا اُن پر اِنہی کا حکم چلتا ہے؟

﴿أم عندهم خزائن ربك أم هم المصيطرون﴾ [الطُّور: 37]

Abul Ala Maududi
Kya tere Rubb ke khazane in ke kabze mein hain? Ya un par inhi ka hukum chalta hai

Ahmed Ali
کیا ان کے پاس آپ کے رب کے خزانے ہیں یا وہ داروغہ ہیں

Fateh Muhammad Jalandhry
کیا ان کے پاس تمہارے پروردگار کے خزانے ہیں۔ یا یہ (کہیں کے) داروغہ ہیں؟

Mahmood Ul Hassan
کیا اُنکے پاس ہیں خزانے تیرے رب کے یا وہی داروغہ ہیں [۲۷]

Muhammad Hussain Najafi
یا ان کے پاس آپ(ص) کے پروردگار کے خزانے ہیںیا یہ ان پر حاکم (مجاز) ہیں؟