یہ مجرم لوگ در حقیقت غلط فہمی میں میں مبتلا ہیں اور

﴿إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ ﴾
[القَمَر: 47]

یہ مجرم لوگ در حقیقت غلط فہمی میں میں مبتلا ہیں اور اِن کی عقل ماری گئی ہے

﴿إن المجرمين في ضلال وسعر﴾ [القَمَر: 47]

Abul Ala Maududi
Yeh mujrim log dar haqeeqat galat fehmi mein mubtala hain aur inki aqal maari gayi hai

Ahmed Ali
بے شک مجرم گمراہی اور جنون میں ہیں

Fateh Muhammad Jalandhry
بےشک گنہگار لوگ گمراہی اور دیوانگی میں (مبتلا) ہیں

Mahmood Ul Hassan
جو لوگ گنہگار ہیں غلطی میں پڑے ہیں اور سودا میں

Muhammad Hussain Najafi
بےشک مجرم لوگ گمراہی اور دیوانگی میں مبتلا ہیں۔