Quran with French translation - Surah Al-Qamar ayat 47 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ ﴾
[القَمَر: 47]
﴿إن المجرمين في ضلال وسعر﴾ [القَمَر: 47]
| Islamic Foundation Les coupables sont en plein egarement et (livres a) la demence |
| Islamic Foundation Les coupables sont en plein égarement et (livrés à) la démence |
| Muhammad Hameedullah Les criminels sont certes, dans l’egarement et la folie |
| Muhammad Hamidullah Les criminels sont certes, dans l'egarement et la folie |
| Muhammad Hamidullah Les criminels sont certes, dans l'égarement et la folie |
| Rashid Maash Les mecreants, en plein egarement, sont voues a un brasier ardent |
| Rashid Maash Les mécréants, en plein égarement, sont voués à un brasier ardent |
| Shahnaz Saidi Benbetka En verite, les pecheurs sont dans l’egarement et bien fous |
| Shahnaz Saidi Benbetka En vérité, les pécheurs sont dans l’égarement et bien fous |