Quran with Turkish translation - Surah Al-Qamar ayat 47 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ ﴾
[القَمَر: 47]
﴿إن المجرمين في ضلال وسعر﴾ [القَمَر: 47]
| Abdulbaki Golpinarli Suphe yok ki suclular, sapıklık icinde ve yakıp kavuran ateslerdedir |
| Adem Ugur Suphesiz suclular sapıklık ve cılgınlık icindedirler |
| Adem Ugur Şüphesiz suçlular sapıklık ve çılgınlık içindedirler |
| Ali Bulac Hic suphesiz suclular-gunahkarlar, bir sapmıslık (dalalet) ve cılgınlık icindedirler |
| Ali Bulac Hiç şüphesiz suçlular-günahkarlar, bir sapmışlık (dalalet) ve çılgınlık içindedirler |
| Ali Fikri Yavuz Muhakkak ki mucrimler (musrikler) saskınlık ve cılgın atesler icindedirler |
| Ali Fikri Yavuz Muhakkak ki mücrimler (müşrikler) şaşkınlık ve çılgın ateşler içindedirler |
| Celal Y Ld R M Suphesiz ki, suclu gunahkarlar sapıklık ve cılgınlık icindedirler |
| Celal Y Ld R M Şüphesiz ki, suçlu günahkârlar sapıklık ve çılgınlık içindedirler |