اور جو کچھ وہ ایمان لانے والوں کے ساتھ کر رہے تھے

﴿وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ ﴾
[البُرُوج: 7]

اور جو کچھ وہ ایمان لانے والوں کے ساتھ کر رہے تھے اُسے دیکھ رہے تھے

﴿وهم على ما يفعلون بالمؤمنين شهود﴾ [البُرُوج: 7]

Abul Ala Maududi
Aur jo kuch woh imaan laney walon ke saath kar rahey thay usey dekh rahey thay

Ahmed Ali
اور وہ ایمانداروں سے جو کچھ کر رہے تھے اس کو دیکھ رہے تھے

Fateh Muhammad Jalandhry
اور جو (سختیاں) اہل ایمان پر کر رہے تھے ان کو سامنے دیکھ رہے تھے

Mahmood Ul Hassan
اور جو کچھ وہ کرتے مسلمانوں کے ساتھ اپنی آنکھوں سے دیکھتے [۵]

Muhammad Hussain Najafi
اور وہ جو کچھ اہلِ ایمان کے ساتھ کر رہے تھے اس کو دیکھ رہے تھے۔