Quran with Persian translation - Surah Al-Buruj ayat 7 - البُرُوج - Page - Juz 30
﴿وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ ﴾
[البُرُوج: 7]
﴿وهم على ما يفعلون بالمؤمنين شهود﴾ [البُرُوج: 7]
| Abdolmohammad Ayati و بر آنچه بر سر مؤمنان مى‌آوردند، شاهد بودند |
| Abolfazl Bahrampour و نظاره‌گر شكنجه‌اى بودند كه بر مؤمنان مى‌رفت |
| Baha Oddin Khorramshahi و آنان بر آنچه در حق مؤمنان می‌کردند، گواه بودند |
| Dr. Hussien Tagi و آنان آنچه را با مؤمنان انجام می‌دادند تماشا می‌کردند |
| Hussain Ansarian و آنچه را از شکنجه و آسیب درباره مؤمنان انجام می دادند تماشاگر و ناظر بودند |
| Islamhouse.com Persian Team و آنچه را با مؤمنان انجام می‌دادند، تماشا می‌کردند؛ |