Quran with Vietnamese translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 2 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿ٱللَّهُ ٱلَّذِي رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمۡ تُوقِنُونَ ﴾
[الرَّعد: 2]
﴿الله الذي رفع السموات بغير عمد ترونها ثم استوى على العرش وسخر﴾ [الرَّعد: 2]
| Hassan Abdulkarim Allah la Đang đa dung cao cac tang troi khong can tru chong ma cac nguoi co the nhin thay (bang mat thuong) roi Ngai len ngoi, an vi tren chiec Ngai Vuong ('Arsh); va Ngai che ngu mat troi va mat trang (theo đinh luat cua Ngai), moi cai chay (theo quy đao cua no) suot han ky đa đuoc qui đinh (cho chung.) Ngai đieu hanh tat ca cac cong viec. Ngai giai thich chi tiet cac cau Kinh đe cac nguoi co the khang đinh chac chan ve viec gap lai Thuong Đe (Allah) cua cac nguoi (o đoi sau) |
| Rowwad Translation Center Allah la Đang đa dung len cac tang troi khong can tru chong ma cac nguoi (co the) nhin thay. Sau đo, Ngai đua chinh minh len ngoi an vi tren chiec Ngai Vuong. Ngai che ngu mat troi va mat trang, moi cai chay (theo quy đao rieng cua no) trong thoi han đuoc qui đinh cho chung. Ngai đieu hanh moi hoat đong cua van vat (tren troi va duoi đat). Ngai trinh bay chi tiet cac dau hieu mong rang cac nguoi co niem tin tuyet đoi ve cuoc gap go voi Thuong Đe cua cac nguoi (o Đoi Sau) |
| Rowwad Translation Center Allah là Đấng đã dựng lên các tầng trời không cần trụ chống mà các ngươi (có thể) nhìn thấy. Sau đó, Ngài đưa chính mình lên ngôi an vị trên chiếc Ngai Vương. Ngài chế ngự mặt trời và mặt trăng, mỗi cái chạy (theo quỹ đạo riêng của nó) trong thời hạn được qui định cho chúng. Ngài điều hành mọi hoạt động của vạn vật (trên trời và dưới đất). Ngài trình bày chi tiết các dấu hiệu mong rằng các ngươi có niềm tin tuyệt đối về cuộc gặp gỡ với Thượng Đế của các ngươi (ở Đời Sau) |