Quran with Vietnamese translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 25 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ ﴾
[الرَّعد: 25]
﴿والذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به﴾ [الرَّعد: 25]
| Hassan Abdulkarim Nguoc lai, nhung ai vi pham Loi Giao Uoc cua Allah sau khi đa tuyen the trung thanh voi no va xe lam hai nhung đieu ma Allah đa ra lenh cho ket hop lai va hanh đong thoi nat tren trai đat thi đo la nhung ke se bi nguyen rua va se co mot cho o rat xau (o đoi sau) |
| Rowwad Translation Center Nguoc lai, nhung ke pha vo giao uoc cua Allah sau khi đa nhan lay giao uoc cua Ngai, nhung ke cat đut (quan he dong toc) - đieu ma Allah đa ra lenh phai han gan, va nhung ke lam đieu thoi tha tren trai đat. Chung la nhung ke se bi su nguyen rua (cua Allah) va se nhan mot ket cuc vo cung toi te |
| Rowwad Translation Center Ngược lại, những kẻ phá vỡ giao ước của Allah sau khi đã nhận lấy giao ước của Ngài, những kẻ cắt đứt (quan hệ dòng tộc) - điều mà Allah đã ra lệnh phải hàn gắn, và những kẻ làm điều thối tha trên trái đất. Chúng là những kẻ sẽ bị sự nguyền rủa (của Allah) và sẽ nhận một kết cục vô cùng tồi tệ |