Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Isra’ ayat 80 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 80]
﴿وقل رب أدخلني مدخل صدق وأخرجني مخرج صدق واجعل لي من لدنك﴾ [الإسرَاء: 80]
| Hassan Abdulkarim Va hay cau nguyen, thua: “Lay Thuong Đe cua be toi! Xin Ngai lam cho be toi đi vao (Madinah) bang loi vao chan chinh va lam cho be toi đi ra (khoi Makkah) bang loi ra chan chinh va ban cho be toi tu Ngai mot tham quyen (đe yem tro be toi) |
| Rowwad Translation Center Nguoi hay cau xin: “Lay Thuong Đe cua be toi, xin Ngai đua be toi vao (Madinah) bang loi vao chan chinh, xin Ngai đua be toi ra khoi (Makkah) bang loi ra chan chinh va xin Ngai ban cho be toi suc manh giup be toi chien thang đuoc (ke thu) |
| Rowwad Translation Center Ngươi hãy cầu xin: “Lạy Thượng Đế của bề tôi, xin Ngài đưa bề tôi vào (Madinah) bằng lối vào chân chính, xin Ngài đưa bề tôi ra khỏi (Makkah) bằng lối ra chân chính và xin Ngài ban cho bề tôi sức mạnh giúp bề tôi chiến thắng được (kẻ thù) |