Quran with Hindi translation - Surah Al-Isra’ ayat 80 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 80]
﴿وقل رب أدخلني مدخل صدق وأخرجني مخرج صدق واجعل لي من لدنك﴾ [الإسرَاء: 80]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur praarthana karen ki mere paalanahaar! mujhe pravesh[1] de saty ke saath, nikaal saty ke saath tatha mere lie apanee or se sahaayak prabhutv bana de |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur kaho, "mere rab! too mujhe khoobee ke saath daakhil kar aur khoobee ke saath nikaal, aur apanee or se mujhe sahaayak shakti pradaan kar. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और कहो, "मेरे रब! तू मुझे ख़ूबी के साथ दाख़िल कर और ख़ूबी के साथ निकाल, और अपनी ओर से मुझे सहायक शक्ति प्रदान कर। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur ye dua maanga karo ki ai mere paravaradigaar mujhe (jahaan) pahuncha achchhee tarah pahuncha aur mujhe (jahaan se nikaal) to achchhee tarah nikaal aur mujhe khaas apanee baaragaah se ek hukoomat ata pharama jis se (har qism kee) madad pahunche |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और ये दुआ माँगा करो कि ऐ मेरे परवरदिगार मुझे (जहाँ) पहुँचा अच्छी तरह पहुँचा और मुझे (जहाँ से निकाल) तो अच्छी तरह निकाल और मुझे ख़ास अपनी बारगाह से एक हुकूमत अता फरमा जिस से (हर क़िस्म की) मदद पहुँचे |