Quran with French translation - Surah Al-Isra’ ayat 80 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 80]
﴿وقل رب أدخلني مدخل صدق وأخرجني مخرج صدق واجعل لي من لدنك﴾ [الإسرَاء: 80]
| Islamic Foundation Dis : « Seigneur ! Veuille me faire entrer d’une entree heureuse et me faire sortir d’une sortie (tout aussi) heureuse. Fais que me soient accordes, de Ta part, pouvoir et soutien |
| Islamic Foundation Dis : « Seigneur ! Veuille me faire entrer d’une entrée heureuse et me faire sortir d’une sortie (tout aussi) heureuse. Fais que me soient accordés, de Ta part, pouvoir et soutien |
| Muhammad Hameedullah Et dis : "O mon Seigneur ! Fais que j’entre par une entree de verite et que je sorte par une sortie de verite; et accorde-moi de Ta part, un pouvoir beneficiant de Ton secours |
| Muhammad Hamidullah Et dis: «O mon Seigneur, fais que j'entre par une entree de verite et que je sorte par une sortie de verite; et accorde-moi de Ta part, un pouvoir beneficiant de Ton secours» |
| Muhammad Hamidullah Et dis: «O mon Seigneur, fais que j'entre par une entrée de vérité et que je sorte par une sortie de vérité; et accorde-moi de Ta part, un pouvoir bénéficiant de Ton secours» |
| Rashid Maash Dis : « Assure-moi, Seigneur, une entree des plus dignes et une sortie tout aussi digne. Et accorde-moi une force et des arguments que je puisse opposer a mes adversaires. » |
| Rashid Maash Dis : « Assure-moi, Seigneur, une entrée des plus dignes et une sortie tout aussi digne. Et accorde-moi une force et des arguments que je puisse opposer à mes adversaires. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Adresse cette priere : «Seigneur ! Accorde-moi d’accomplir ma tache en homme veridique et que je l’acheve en homme veridique ! Accorde-moi un appui salvateur emanant de Toi !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Adresse cette prière : «Seigneur ! Accorde-moi d’accomplir ma tâche en homme véridique et que je l’achève en homme véridique ! Accorde-moi un appui salvateur émanant de Toi !» |