Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Baqarah ayat 109 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَدَّ كَثِيرٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَوۡ يَرُدُّونَكُم مِّنۢ بَعۡدِ إِيمَٰنِكُمۡ كُفَّارًا حَسَدٗا مِّنۡ عِندِ أَنفُسِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَٱعۡفُواْ وَٱصۡفَحُواْ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ ٱللَّهُ بِأَمۡرِهِۦٓۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[البَقَرَة: 109]
﴿ود كثير من أهل الكتاب لو يردونكم من بعد إيمانكم كفارا حسدا﴾ [البَقَرَة: 109]
| Hassan Abdulkarim Đa so trong đam Nguoi dan Kinh Sach, do long ganh ti, muon lam cho cac nguoi tro lai (tinh trang) mat đuc tin sau khi cac nguoi đa co đuc tin va sau khi ho đa chung kien ro su that. Boi the, hay luong thu va bo qua cho ho cho đen khi nao Allah ban hanh Menh lenh cua Ngai xuong. Va qua that, Allah co toan quyen đinh đoat tren tat ca moi van đe |
| Rowwad Translation Center Rat nhieu dan Kinh Sach chi vi long ganh ti ma ho muon keo cac nguoi tro lai tinh trang vo đuc tin nhu truoc đay, mac du chan ly đa phoi bay ro rang truoc mat ho. Nhung thoi, cac nguoi hay luong thu va bo qua cho ho đen khi Allah ban hanh sac lenh cua Ngai xuong. Qua that, Allah toan nang tren tat ca moi viec |
| Rowwad Translation Center Rất nhiều dân Kinh Sách chỉ vì lòng ganh tị mà họ muốn kéo các ngươi trở lại tình trạng vô đức tin như trước đây, mặc dù chân lý đã phơi bày rõ ràng trước mặt họ. Nhưng thôi, các ngươi hãy lượng thứ và bỏ qua cho họ đến khi Allah ban hành sắc lệnh của Ngài xuống. Quả thật, Allah toàn năng trên tất cả mọi việc |