Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Baqarah ayat 130 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَمَن يَرۡغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبۡرَٰهِـۧمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفۡسَهُۥۚ وَلَقَدِ ٱصۡطَفَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[البَقَرَة: 130]
﴿ومن يرغب عن ملة إبراهيم إلا من سفه نفسه ولقد اصطفيناه في﴾ [البَقَرَة: 130]
| Hassan Abdulkarim Va chi ai tu lua doi ban than (linh hon) minh moi bo tin nguong cua Ibrahim boi vi TA (Allah) đa chon Y (lam mot nha lanh đao) o tran gian nay; va o đoi sau chac chan Y se o trong hang ngu cua nhung nguoi ngoan đao |
| Rowwad Translation Center Chi nguoi nao (bat cong voi chinh ban than minh) boi su ngu muoi cua y moi choi bo ton giao cua Ibrahim, boi TA đa chon Y (lam mot vi lanh đao guong mau) o đoi nay va o Đoi Sau chac chan Y se thuoc hang ngu nhung nguoi đuc hanh |
| Rowwad Translation Center Chỉ người nào (bất công với chính bản thân mình) bởi sự ngu muội của y mới chối bỏ tôn giáo của Ibrahim, bởi TA đã chọn Y (làm một vị lãnh đạo gương mẫu) ở đời này và ở Đời Sau chắc chắn Y sẽ thuộc hàng ngũ những người đức hạnh |