Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Baqarah ayat 198 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡۚ فَإِذَآ أَفَضۡتُم مِّنۡ عَرَفَٰتٖ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ عِندَ ٱلۡمَشۡعَرِ ٱلۡحَرَامِۖ وَٱذۡكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمۡ وَإِن كُنتُم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴾
[البَقَرَة: 198]
﴿ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلا من ربكم فإذا أفضتم من عرفات﴾ [البَقَرَة: 198]
| Hassan Abdulkarim Cac nguoi khong mac toi neu cac nguoi tim kiem thien loc cua Thuong Đe (Allah) cua cac nguoi (qua viec mua ban đoi chac trong thoi gian lam Hajj). Nhung khi cac nguoi voi va roi (thung lung) 'Arafat (đe đi Muzdalifah), hay tan duong Allah tai Mash'ar Haram (o Muzdalifah). Va hay tan duong Allah đung theo (cach) Ngai đa chi dan cho cac nguoi boi vi qua that truoc đay cac nguoi la nhung ke lam đuong lac loi |
| Rowwad Translation Center Cac nguoi khong bi bat toi khi tim kiem bong loc tu Thuong Đe cua cac nguoi (qua viec mua ban trao đoi trong thoi gian thuc hien Hajj). Roi khi cac nguoi roi khu vuc ‘Arafat (đe đen khu vuc Muzdalifah) thi cac nguoi hay tung niem Allah tai Al-Mash’ar Al-Haram, cac nguoi hay tung niem Ngai theo đung cach ma Ngai đa day cho cac nguoi boi truoc đay cac nguoi la nhung ke lam lac |
| Rowwad Translation Center Các ngươi không bị bắt tội khi tìm kiếm bổng lộc từ Thượng Đế của các ngươi (qua việc mua bán trao đổi trong thời gian thực hiện Hajj). Rồi khi các ngươi rời khu vực ‘Arafat (để đến khu vực Muzdalifah) thì các ngươi hãy tụng niệm Allah tại Al-Mash’ar Al-Haram, các ngươi hãy tụng niệm Ngài theo đúng cách mà Ngài đã dạy cho các ngươi bởi trước đây các ngươi là những kẻ lầm lạc |