Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Baqarah ayat 197 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿ٱلۡحَجُّ أَشۡهُرٞ مَّعۡلُومَٰتٞۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلۡحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي ٱلۡحَجِّۗ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَتَزَوَّدُواْ فَإِنَّ خَيۡرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُونِ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴾
[البَقَرَة: 197]
﴿الحج أشهر معلومات فمن فرض فيهن الحج فلا رفث ولا فسوق ولا﴾ [البَقَرَة: 197]
| Hassan Abdulkarim (Viec lam) Hajj dien ra trong nhung thang đuoc biet ro. Boi the, ai thuc hien viec lam Hajj trong nhung thang đo thi khong đuoc dam duc, khong đuoc hung ac, khong đuoc cai va trong thoi gian lam Hajj. Allah biet đieu tot cac nguoi lam. Va hay mang theo thuc an trong thoi gian xa nha, Nhung luong thuc tot nhat la long thanh kinh so Allah. Va hay so TA, hoi nhung nguoi hieu biet |
| Rowwad Translation Center Viec hanh huong Hajj chi (đuoc thuc hien) trong nhung thang nhat đinh. Cho nen, ai thuc hien cuoc hanh huong Hajj thi cho dam duc, cho lam đieu toi loi cung nhu cho cai va trong suot thoi gian hanh huong. Va bat cu viec tot đep nao ma cac nguoi lam, Allah đeu biet ro (Ngai se ghi nhan tat ca). Va cac nguoi hay mang theo luong thuc (cho chuyen đi) nhung luong thuc tot nhat chinh la Taqwa (su ngay chinh, ngoan đao va so Allah). Boi the, cac nguoi hay Taqwa đoi voi TA hoi nhung nguoi hieu biet |
| Rowwad Translation Center Việc hành hương Hajj chỉ (được thực hiện) trong những tháng nhất định. Cho nên, ai thực hiện cuộc hành hương Hajj thì chớ dâm dục, chớ làm điều tội lỗi cũng như chớ cãi vã trong suốt thời gian hành hương. Và bất cứ việc tốt đẹp nào mà các ngươi làm, Allah đều biết rõ (Ngài sẽ ghi nhận tất cả). Và các ngươi hãy mang theo lương thực (cho chuyến đi) nhưng lương thực tốt nhất chính là Taqwa (sự ngay chính, ngoan đạo và sợ Allah). Bởi thế, các ngươi hãy Taqwa đối với TA hỡi những người hiểu biết |