Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Baqarah ayat 232 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَإِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعۡضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحۡنَ أَزۡوَٰجَهُنَّ إِذَا تَرَٰضَوۡاْ بَيۡنَهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۗ ذَٰلِكُمۡ أَزۡكَىٰ لَكُمۡ وَأَطۡهَرُۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 232]
﴿وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن فلا تعضلوهن أن ينكحن أزواجهن إذا تراضوا﴾ [البَقَرَة: 232]
| Hassan Abdulkarim Khi cac nguoi ly di vo va ho hoan tat thoi han o vay ('Iddah) cua ho thi cho can ho tai hon voi nguoi chong cu neu đoi ben thuan tai hop mot cach tot đep. Đo la đieu dung đe khuyen bao nhung ai trong cac nguoi tin tuong noi Allah va Ngay sau. Đieu đo trong sach va sach se cho cac nguoi boi vi Allah biet (Phuc va Toi) trong luc cac nguoi khong biet |
| Rowwad Translation Center Khi cac nguoi li di vo (it hon ba lan) va thoi gian kieng cu cua vo đa cham dut thi cac nguoi (nguoi đai dien ben vo) khong đuoc cam nguoi chong cua ho tai hon voi ho nhat la khi ca hai tu nguyen tro lai chung song voi nhau đang hoang. Đo la loi khuyen danh cho nhung ai trong cac nguoi tin vao Allah va Đoi Sau, đieu đo tot lanh va trong sach hon cho cac nguoi boi Allah luon biet ro con cac nguoi thi khong biet gi |
| Rowwad Translation Center Khi các ngươi li dị vợ (ít hơn ba lần) và thời gian kiêng cữ của vợ đã chấm dứt thì các ngươi (người đại diện bên vợ) không được cấm người chồng của họ tái hôn với họ nhất là khi cả hai tự nguyện trở lại chung sống với nhau đàng hoàng. Đó là lời khuyên dành cho những ai trong các ngươi tin vào Allah và Đời Sau, điều đó tốt lành và trong sạch hơn cho các ngươi bởi Allah luôn biết rõ còn các ngươi thì không biết gì |