Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Baqarah ayat 63 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ﴾
[البَقَرَة: 63]
﴿وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما﴾ [البَقَرَة: 63]
| Hassan Abdulkarim Va hay nho lai khi TA (Allah) đa nhan loi Giao uoc cua cac nguoi va nhac ngon nui (tai Sinai) cao khoi đau cua cac nguoi (va phan): “Hay nam vung nhung đieu TA đa ban cho cac nguoi (trong Taurah) va hay nho cho ky nhung đieu ghi trong đo đe may ra cac nguoi se tro thanh nhung nguoi ngay chinh so Allah.” |
| Rowwad Translation Center (Cac nguoi hay nho lai) khi TA đa nhan giao uoc cua cac nguoi va TA đa nang ngon nui len tren cac nguoi ma phan: “Cac nguoi hay nam chac nhung gi TA đa ban cho cac nguoi (trong Kinh Tawrah), va cac nguoi hay ghi nho moi đieu ran day trong đo hi vong cac nguoi se ngoan đao.” |
| Rowwad Translation Center (Các ngươi hãy nhớ lại) khi TA đã nhận giao ước của các ngươi và TA đã nâng ngọn núi lên trên các ngươi mà phán: “Các ngươi hãy nắm chắc những gì TA đã ban cho các ngươi (trong Kinh Tawrah), và các ngươi hãy ghi nhớ mọi điều răn dạy trong đó hi vọng các ngươi sẽ ngoan đạo.” |