Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Baqarah ayat 97 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿قُلۡ مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّـجِبۡرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلۡبِكَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[البَقَرَة: 97]
﴿قل من كان عدوا لجبريل فإنه نـزله على قلبك بإذن الله مصدقا﴾ [البَقَرَة: 97]
| Hassan Abdulkarim Hay bao ho (hoi Muhammad!): “Ai la ke thu cua (Thien Than) Jibril boi vi Y (Jibril) mang No (Qur'an) xuong đat vao tam long cua Nguoi theo phep cua Allah? Nham xac nhan nhung đieu đa đuoc ban xuong truoc, vua la mot Chi Đao vua la mot Tin mung cho nhung nguoi co đuc tin |
| Rowwad Translation Center Nguoi (Muhammad) hay noi voi ho: “Ai đa tung la ke thu cua (đai Thien Than) Jibril thi hay biet rang Y đa mang Qur’an đat vao trai tim cua Nguoi bang phep cua Allah nham xac nhan lai nhung đieu đa đuoc ban xuong truoc đo, va No (Qur’an) la nguon chi đao va la tin mung danh cho nhung nguoi co đuc tin.” |
| Rowwad Translation Center Ngươi (Muhammad) hãy nói với họ: “Ai đã từng là kẻ thù của (đại Thiên Thần) Jibril thì hãy biết rằng Y đã mang Qur’an đặt vào trái tim của Ngươi bằng phép của Allah nhằm xác nhận lại những điều đã được ban xuống trước đó, và Nó (Qur’an) là nguồn chỉ đạo và là tin mừng dành cho những người có đức tin.” |