Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Baqarah ayat 96 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَلَتَجِدَنَّهُمۡ أَحۡرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٖ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمۡ لَوۡ يُعَمَّرُ أَلۡفَ سَنَةٖ وَمَا هُوَ بِمُزَحۡزِحِهِۦ مِنَ ٱلۡعَذَابِ أَن يُعَمَّرَۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ﴾
[البَقَرَة: 96]
﴿ولتجدنهم أحرص الناس على حياة ومن الذين أشركوا يود أحدهم لو يعمر﴾ [البَقَرَة: 96]
Hassan Abdulkarim Va chac chan Nguoi se thay trong loai nguoi, ho la nhung ke tham song nhat, (tham song) hon ca nguoi dan đa than. Moi mot nguoi cua ho đeu ao uoc đuoc song tho bang mot ngan nam nhung tuoi tho đo chang cuu đuoc ho thoat khoi su trung phat cua Allah boi vi Allah la Đang hang thay nhung đieu (toi loi) ma ho đa lam |
Rowwad Translation Center Va chac chan Nguoi (Muhammad) se thay ho la nhung ke tham song (so chet) nhat, (ho tham song) hon ca nhung ke tho đa than, tham chi tung nguoi trong bon ho con uoc muon đuoc song đen ca ngan nam, nhung cho du co đuoc song tho đen chung ay tuoi đi chang nua thi van khong thoat khoi đuoc su trung phat (cua Allah), boi Allah luon thay ro moi đieu ho lam |
Rowwad Translation Center Và chắc chắn Ngươi (Muhammad) sẽ thấy họ là những kẻ tham sống (sợ chết) nhất, (họ tham sống) hơn cả những kẻ thờ đa thần, thậm chí từng người trong bọn họ còn ước muốn được sống đến cả ngàn năm, nhưng cho dù có được sống thọ đến chừng ấy tuổi đi chăng nữa thì vẫn không thoát khỏi được sự trừng phạt (của Allah), bởi Allah luôn thấy rõ mọi điều họ làm |