Quran with Vietnamese translation - Surah Al-hajj ayat 27 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَأَذِّن فِي ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَجِّ يَأۡتُوكَ رِجَالٗا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٖ يَأۡتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٖ ﴾
[الحج: 27]
﴿وأذن في الناس بالحج يأتوك رجالا وعلى كل ضامر يأتين من كل﴾ [الحج: 27]
| Hassan Abdulkarim Va hay tuyen bo voi nhan loai viec thi hanh Hajj. Ho se đi bo hoac cuoi tung con lac đa gay om bang qua tung hem nui sau tham đe đen cung (dang le) voi Nguoi |
| Rowwad Translation Center “Nguoi hay thong bao keu goi nhan loai đen hanh huong (Ngoi Đen ma Nguoi đa xay). Ho se đi bo hoac cuoi tung con lac đa gay yeu đen voi Nguoi tu moi neo đuong.” |
| Rowwad Translation Center “Ngươi hãy thông báo kêu gọi nhân loại đến hành hương (Ngôi Đền mà Ngươi đã xây). Họ sẽ đi bộ hoặc cưỡi từng con lạc đà gầy yếu đến với Ngươi từ mọi nẻo đường.” |