Quran with Vietnamese translation - Surah Al-hajj ayat 26 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَإِذۡ بَوَّأۡنَا لِإِبۡرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلۡبَيۡتِ أَن لَّا تُشۡرِكۡ بِي شَيۡـٔٗا وَطَهِّرۡ بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ ﴾
[الحج: 26]
﴿وإذ بوأنا لإبراهيم مكان البيت أن لا تشرك بي شيئا وطهر بيتي﴾ [الحج: 26]
| Hassan Abdulkarim Va (hay nho) khi TA (Allah) chi đinh cho Ibrahim đia điem xay dung Ngoi Đen (Ka'bah) phan truyen: "Cho to hop voi TA bat cu cai gi va hay giu Ngoi Đen cua TA trong sach cho nhung nguoi đi vong quanh no, cho nhung nguoi đung dang le, va cho nhung nguoi cui đau va phu phuc (le bai TA) |
| Rowwad Translation Center (Nguoi hoi Thien Su Muhammad hay nho lai) khi TA chi đinh cho Ibrahim đia điem xay dung Ngoi Đen, (TA đa phan bao Y): “Nguoi khong đuoc Shirk voi TA bat cu thu gi va Nguoi hay giu Ngoi Đen cua TA trong sach cho nhung nguoi đi Towaf va cho nhung nguoi đung, cui minh va quy lay (trong le nguyen Salah).” |
| Rowwad Translation Center (Ngươi hỡi Thiên Sứ Muhammad hãy nhớ lại) khi TA chỉ định cho Ibrahim địa điểm xây dựng Ngôi Đền, (TA đã phán bảo Y): “Ngươi không được Shirk với TA bất cứ thứ gì và Ngươi hãy giữ Ngôi Đền của TA trong sạch cho những người đi Towaf và cho những người đứng, cúi mình và quỳ lạy (trong lễ nguyện Salah).” |