Quran with Vietnamese translation - Surah Al-hajj ayat 31 - الحج - Page - Juz 17
﴿حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيۡرَ مُشۡرِكِينَ بِهِۦۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخۡطَفُهُ ٱلطَّيۡرُ أَوۡ تَهۡوِي بِهِ ٱلرِّيحُ فِي مَكَانٖ سَحِيقٖ ﴾
[الحج: 31]
﴿حنفاء لله غير مشركين به ومن يشرك بالله فكأنما خر من السماء﴾ [الحج: 31]
| Hassan Abdulkarim Chinh truc voi Allah trong đuc tin, khong to hop nhung đoi tac ngang vai cung voi Ngai. Va ai to hop nhung đoi tac ngang vai cung voi Allah thi chang khac nao nhu bi roi tu tren troi xuong roi bi chim choc chup bat đua đi xa hoac nhu bi mot tran gio ao đen quet mang đi đen mot noi xa xoi |
| Rowwad Translation Center Cac nguoi hay danh tron đuc tin noi Allah va thanh tam tho phuong chi rieng Ngai, khong to hop nhung đoi tac ngang vai cung voi Ngai. Boi ai to hop nhung đoi tac ngang vai cung voi Allah thi giong nhu y bi roi tu tren troi xuong roi bi chim tha đi hoac bi mot con gio thoi đi đen mot noi xa |
| Rowwad Translation Center Các ngươi hãy dành trọn đức tin nơi Allah và thành tâm thờ phượng chỉ riêng Ngài, không tổ hợp những đối tác ngang vai cùng với Ngài. Bởi ai tổ hợp những đối tác ngang vai cùng với Allah thì giống như y bị rơi từ trên trời xuống rồi bị chim tha đi hoặc bị một cơn gió thổi đi đến một nơi xa |