Quran with Vietnamese translation - Surah Al-hajj ayat 37 - الحج - Page - Juz 17
﴿لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقۡوَىٰ مِنكُمۡۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمۡ لِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[الحج: 37]
﴿لن ينال الله لحومها ولا دماؤها ولكن يناله التقوى منكم كذلك سخرها﴾ [الحج: 37]
| Hassan Abdulkarim Khong phai thit cung khong phai mau cua chung đen tan Allah ma chinh long ngay chinh so Allah cua cac nguoi len giap Ngai. Ngai che phuc chung cho cac nguoi nhu the la đe cho cac nguoi co dip tan duong su Vi đai cua Allah ve viec Ngai đa huong dan cac nguoi Va hay bao tin mung cho nhung nguoi lam tot |
| Rowwad Translation Center Thit va mau cua chung se khong bao gio đen tan Allah ma chinh su ngoan đao cua cac nguoi moi đen tan noi Ngai. Ngai che ngu chung cho cac nguoi nhu the la đe cac nguoi co dip tan duong su vi đai cua Allah ve nhung gi Ngai đa huong dan cac nguoi. Va Nguoi (hoi Thien Su Muhammad) hay bao tin mung cho nhung nguoi lam tot |
| Rowwad Translation Center Thịt và máu của chúng sẽ không bao giờ đến tận Allah mà chính sự ngoan đạo của các ngươi mới đến tận nơi Ngài. Ngài chế ngự chúng cho các ngươi như thế là để các ngươi có dịp tán dương sự vĩ đại của Allah về những gì Ngài đã hướng dẫn các ngươi. Và Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) hãy báo tin mừng cho những người làm tốt |