Quran with Vietnamese translation - Surah Al-hajj ayat 36 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَٱلۡبُدۡنَ جَعَلۡنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمۡ فِيهَا خَيۡرٞۖ فَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا صَوَآفَّۖ فَإِذَا وَجَبَتۡ جُنُوبُهَا فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡقَانِعَ وَٱلۡمُعۡتَرَّۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرۡنَٰهَا لَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴾
[الحج: 36]
﴿والبدن جعلناها لكم من شعائر الله لكم فيها خير فاذكروا اسم الله﴾ [الحج: 36]
| Hassan Abdulkarim Va nhung con Budn (lac đa, bo, cuu, de v.v...) ma TA đa ban cap cho cac nguoi (lam vat te) đuoc ke nhu la cac Bieu Hieu cua Allah ban cho cac nguoi. Noi chung cac nguoi co đuoc cac mon tot. Do đo, khi chung đung thanh hang (đe te) hay đoc ten cua Allah len chung (va cat co chung). Khi chung đa nga xuong nam mot ben hong, hay dung thit cua chung va bo thi cho nhung nguoi ngheo song bang long voi so phan va cho nhung nguoi an xin. TA đa che phuc chung cho cac nguoi nhu the đe cac nguoi co dip ta on Allah |
| Rowwad Translation Center Nhung con vat te, TA đa lam cho chung thanh mot trong cac Bieu Hieu cua Allah danh cho cac nguoi, đe cac nguoi co đuoc cac mon tot lanh tu noi chung. Cho nen, khi chung đung thanh hang (đe cat tiet te le), cac nguoi hay nhan danh Allah len chung. Roi khi chung đa nga xuong nam mot ben, cac nguoi hay an mot phan thit cua chung va bo thi mot phan cho nhung nguoi ngheo biet song hai long voi so phan va nhung nguoi an xin. TA đa che phuc chung cho cac nguoi nhu the mong rang cac nguoi biet ta on TA |
| Rowwad Translation Center Những con vật tế, TA đã làm cho chúng thành một trong các Biểu Hiệu của Allah dành cho các ngươi, để các ngươi có được các món tốt lành từ nơi chúng. Cho nên, khi chúng đứng thành hàng (để cắt tiết tế lễ), các ngươi hãy nhân danh Allah lên chúng. Rồi khi chúng đã ngã xuống nằm một bên, các ngươi hãy ăn một phần thịt của chúng và bố thí một phần cho những người nghèo biết sống hài lòng với số phận và những người ăn xin. TA đã chế phục chúng cho các ngươi như thế mong rằng các ngươi biết tạ ơn TA |