Quran with Vietnamese translation - Surah Al-hajj ayat 44 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَأَصۡحَٰبُ مَدۡيَنَۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰۖ فَأَمۡلَيۡتُ لِلۡكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ ﴾
[الحج: 44]
﴿وأصحاب مدين وكذب موسى فأمليت للكافرين ثم أخذتهم فكيف كان نكير﴾ [الحج: 44]
| Hassan Abdulkarim Va nguoi dan cua Madyan (cung vay); va Musa cung đa bi cao buoc đa noi doi. Boi the, TA (Allah) đa tha long cho nhung ke khong tin, roi (sau đo) TA đa bat phat chung. Boi the, (hay xem) su trung phat cua TA đa xay ra khung khiep nhu the nao |
| Rowwad Translation Center Đam dan cua Madyan (cung đa phu nhan Shu’aib giong nhu the), (tuong tu) Musa cung đa bi phu nhan. Tuy nhien, TA đa thuong tam tha cho nhung ke vo đuc tin (mot thoi gian ngan) roi sau đo TA moi trung phat ho (mot cach bat ngo). Boi the, (hay xem) su trung phat cua TA giang xuong (ho) khung khiep nhu the nao |
| Rowwad Translation Center Đám dân của Madyan (cũng đã phủ nhận Shu’aib giống như thế), (tương tự) Musa cũng đã bị phủ nhận. Tuy nhiên, TA đã thường tạm tha cho những kẻ vô đức tin (một thời gian ngắn) rồi sau đó TA mới trừng phạt họ (một cách bất ngờ). Bởi thế, (hãy xem) sự trừng phạt của TA giáng xuống (họ) khủng khiếp như thế nào |