Quran with Vietnamese translation - Surah An-Nur ayat 21 - النور - Page - Juz 18
﴿۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ وَمَن يَتَّبِعۡ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَإِنَّهُۥ يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۚ وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ أَبَدٗا وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴾
[النور: 21]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتبعوا خطوات الشيطان ومن يتبع خطوات الشيطان فإنه﴾ [النور: 21]
| Hassan Abdulkarim Hoi nhung ai co đuc tin! Cho dam theo dau chan cua Shaytan boi vi ai buoc theo dau chan cua Shaytan thi se bi no sai khien lam đieu kha o va đieu toi loi. Va neu Allah khong gia an va khoan dung cho cac nguoi thi trong tuong lai khong mot ai trong cac nguoi se đuoc tay sach (toi loi). Tuy nhien, Allah se tay sach nguoi nao Ngai muon boi vi Allah la Đang Hang Nghe va Hang Biet (het moi viec) |
| Rowwad Translation Center Hoi nhung nguoi co đuc tin, cac nguoi cho đi theo buoc đuong cua Shaytan. Ai đi theo buoc đuong cua Shaytan thi no se xui y lam chuyen xau va toi loi. Neu khong nho hong phuc va long thuong xot cua Allah danh cho cac nguoi thi se khong mot ai trong cac nguoi đuoc tay sach toi loi, tuy nhien, Allah tay sach toi loi cho ai Ngai muon. Qua that, Allah la Đang Hang Nghe, Đang Hang Biet |
| Rowwad Translation Center Hỡi những người có đức tin, các ngươi chớ đi theo bước đường của Shaytan. Ai đi theo bước đường của Shaytan thì nó sẽ xúi y làm chuyện xấu và tội lỗi. Nếu không nhờ hồng phúc và lòng thương xót của Allah dành cho các ngươi thì sẽ không một ai trong các ngươi được tẩy sạch tội lỗi, tuy nhiên, Allah tẩy sạch tội lỗi cho ai Ngài muốn. Quả thật, Allah là Đấng Hằng Nghe, Đấng Hằng Biết |