Quran with Vietnamese translation - Surah An-Nur ayat 47 - النور - Page - Juz 18
﴿وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعۡنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[النور: 47]
﴿ويقولون آمنا بالله وبالرسول وأطعنا ثم يتولى فريق منهم من بعد ذلك﴾ [النور: 47]
| Hassan Abdulkarim Va chung (nhung ten gia tao đuc tin) noi: “Chung toi tin tuong noi Allah va Su Gia (Muhammad) va chung toi vang loi.” Nhung sau đo, mot phan tu cua chung quay bo đi. Va chung la nhung ke khong co đuc tin |
| Rowwad Translation Center Ho (nhung ke gia tao đuc tin – Munafiq) noi “Chung toi đa co đuc tin noi Allah va Thien Su va chung toi xin vang lenh” nhung roi sau đo mot phan tu cua ho quay đi. Qua that, ho khong phai la nhung nguoi co đuc tin |
| Rowwad Translation Center Họ (những kẻ giả tạo đức tin – Munafiq) nói “Chúng tôi đã có đức tin nơi Allah và Thiên Sứ và chúng tôi xin vâng lệnh” nhưng rồi sau đó một phần tử của họ quay đi. Quả thật, họ không phải là những người có đức tin |