Quran with Vietnamese translation - Surah An-Nur ayat 55 - النور - Page - Juz 18
﴿وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ كَمَا ٱسۡتَخۡلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمۡ دِينَهُمُ ٱلَّذِي ٱرۡتَضَىٰ لَهُمۡ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعۡدِ خَوۡفِهِمۡ أَمۡنٗاۚ يَعۡبُدُونَنِي لَا يُشۡرِكُونَ بِي شَيۡـٔٗاۚ وَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴾
[النور: 55]
﴿وعد الله الذين آمنوا منكم وعملوا الصالحات ليستخلفنهم في الأرض كما استخلف﴾ [النور: 55]
Hassan Abdulkarim Allah đa hua voi nhung ai co đuc tin va lam viec thien trong cac nguoi rang chac chan Ngai se lam cho ho tro thanh nhung nguoi noi nghiep cua Ngai tren trai đat giong nhu viec Ngai đa lam cho nhung ai truoc ho tro thanh nhung nguoi noi nghiep nhu the va chac chan Ngai se thiet lap cho ho ton giao cua ho ma Ngai đa chap thuan va chac chan Ngai se đoi lai cho ho tinh trang an ninh va thanh binh sau canh phap phong lo so cua ho (voi đieu kien) ho chi tho phung rieng TA (Allah) thoi, va khong to hop bat cu cai gi voi TA; va sau đo, ai khong tin tuong thi se la nhung ke noi loan va bat tuan Allah |
Rowwad Translation Center Allah đa hua voi nhung nguoi co đuc tin va hanh thien trong so cac nguoi rang Ngai se lam cho ho tro thanh nhung nguoi quan ly va lanh đao tren trai đat giong nhu nhung nguoi đa tro thanh nhung nguoi quan ly va lanh đao truoc ho, va Ngai se lam cho ho on đinh ton giao cua ho, ton giao ma Ngai đa hai long cho ho, va Ngai se đoi lai cho ho su an ninh va yen binh sau canh phap phong lo so (voi đieu kien) ho chi tho phuong mot minh TA va khong to hop voi TA bat cu gi. Va ai vo đuc tin sau đo thi ho la nhung ke quay roi va đai nghich |
Rowwad Translation Center Allah đã hứa với những người có đức tin và hành thiện trong số các ngươi rằng Ngài sẽ làm cho họ trở thành những người quản lý và lãnh đạo trên trái đất giống như những người đã trở thành những người quản lý và lãnh đạo trước họ, và Ngài sẽ làm cho họ ổn định tôn giáo của họ, tôn giáo mà Ngài đã hài lòng cho họ, và Ngài sẽ đổi lại cho họ sự an ninh và yên bình sau cảnh phập phòng lo sợ (với điều kiện) họ chỉ thờ phượng một mình TA và không tổ hợp với TA bất cứ gì. Và ai vô đức tin sau đó thì họ là những kẻ quấy rối và đại nghịch |