Quran with Vietnamese translation - Surah An-Nur ayat 63 - النور - Page - Juz 18
﴿لَّا تَجۡعَلُواْ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيۡنَكُمۡ كَدُعَآءِ بَعۡضِكُم بَعۡضٗاۚ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمۡ لِوَاذٗاۚ فَلۡيَحۡذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنۡ أَمۡرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمۡ فِتۡنَةٌ أَوۡ يُصِيبَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴾
[النور: 63]
﴿لا تجعلوا دعاء الرسول بينكم كدعاء بعضكم بعضا قد يعلم الله الذين﴾ [النور: 63]
| Hassan Abdulkarim Cho nghi viec Su Gia (Muhammad) goi cac nguoi giong nhu viec cac nguoi goi nhau. Allah biet ro nhung ai trong cac nguoi đa len lut bo đi. Boi the, hay canh cao nhung ai chong đoi menh lenh cua Y (Su Gia Muhammad) nen biet, neu lam the, chung se gap phai hoan nan hay gap phai mot hinh phat đau đon |
| Rowwad Translation Center Cac nguoi cho coi viec Thien Su (Muhammad) moi goi cac nguoi giong nhu viec cac nguoi moi goi nhau. Qua that, Allah biet ro nhung ai trong cac nguoi len lut bo đi. Do đo, nhung ai trai lenh cua Y hay coi chung gap phai hoa hoac gap phai su trung phat đau đon |
| Rowwad Translation Center Các ngươi chớ coi việc Thiên Sứ (Muhammad) mời gọi các ngươi giống như việc các ngươi mời gọi nhau. Quả thật, Allah biết rõ những ai trong các ngươi lén lút bỏ đi. Do đó, những ai trái lệnh của Y hãy coi chừng gặp phải họa hoặc gặp phải sự trừng phạt đau đớn |