Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Qasas ayat 30 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ مِن شَٰطِيِٕ ٱلۡوَادِ ٱلۡأَيۡمَنِ فِي ٱلۡبُقۡعَةِ ٱلۡمُبَٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّيٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[القَصَص: 30]
﴿فلما أتاها نودي من شاطئ الواد الأيمن في البقعة المباركة من الشجرة﴾ [القَصَص: 30]
| Hassan Abdulkarim Tiep đo, khi đen cho cua ngon lua thi co tieng goi Y tu bo phia ben phai cua thung lung tai mot vung đat đa đuoc ban phuc cua loai cay thieng (Cay o liu), phan: “Hoi Musa! Ro that, TA đay la Allah, Thuong Đe (Đang Chu Te) cua vu tru va muon loai .” |
| Rowwad Translation Center Roi khi đen cho cua ngon lua, co tieng goi tu phia ben phai cua thung lung tai mot vung đat đuoc ban phuc tu mot loai cay (O-liu): “Hoi Musa, TA đay la Allah, la Thuong Đe đich thuc cua vu tru va van vat.” |
| Rowwad Translation Center Rồi khi đến chỗ của ngọn lửa, có tiếng gọi từ phía bên phải của thung lũng tại một vùng đất được ban phúc từ một loại cây (Ô-liu): “Hỡi Musa, TA đây là Allah, là Thượng Đế đích thực của vũ trụ và vạn vật.” |