Quran with Vietnamese translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 25 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنٗا مَّوَدَّةَ بَيۡنِكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُ بَعۡضُكُم بِبَعۡضٖ وَيَلۡعَنُ بَعۡضُكُم بَعۡضٗا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 25]
﴿وقال إنما اتخذتم من دون الله أوثانا مودة بينكم في الحياة الدنيا﴾ [العَنكبُوت: 25]
| Hassan Abdulkarim Va (Ibrahim) bao: “Cac nguoi đa ton tho nhung hinh tuong thay vi Allah la vi cac nguoi yeu thuong lan nhau o đoi nay; roi vao Ngay phuc sinh, cac nguoi se phu nhan va nguyen rua lan nhau va nha o cuoi cung cua cac nguoi se la hoa nguc va cac nguoi se khong đuoc ai giup đo.” |
| Rowwad Translation Center (Ibrahim) bao (nguoi dan cua minh): “Cac nguoi đa tho cung nhung buc tuong thay vi Allah chang qua la vi cac nguoi yeu thuong lan nhau o đoi nay; roi vao Ngay Phan Xet, cac nguoi se phu nhan va nguyen rua lan nhau, va chon o cuoi cung cua cac nguoi se la Hoa Nguc va cac nguoi se khong co ai giup đo.” |
| Rowwad Translation Center (Ibrahim) bảo (người dân của mình): “Các người đã thờ cúng những bục tượng thay vì Allah chẳng qua là vì các người yêu thương lẫn nhau ở đời này; rồi vào Ngày Phán Xét, các người sẽ phủ nhận và nguyền rủa lẫn nhau, và chốn ở cuối cùng của các người sẽ là Hỏa Ngục và các người sẽ không có ai giúp đỡ.” |