Quran with Vietnamese translation - Surah al-‘Imran ayat 117 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَثَلِ رِيحٖ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتۡ حَرۡثَ قَوۡمٖ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَأَهۡلَكَتۡهُۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنۡ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ﴾
[آل عِمران: 117]
﴿مثل ما ينفقون في هذه الحياة الدنيا كمثل ريح فيها صر أصابت﴾ [آل عِمران: 117]
| Hassan Abdulkarim Hinh anh ve nhung vat ma ho chi dung o tran gian nay co the vi nhu mot luong gio cuc ky gia buot bay đen tan pha mua mang cua mot đam nguoi tu huy hoai linh hon cua minh cho nen ho đa tan pha no. Khong phai Allah ham hai ho ma chinh ho đa tu lam hai ban than minh |
| Rowwad Translation Center Hinh anh chi dung tai san cua ho trong cuoc song tran gian nay giong nhu hinh anh cua con gio mang theo khi lanh buot tan pha vuon tuoc cua nhung ke đa bat cong voi chinh minh. Qua that, Allah khong he bat cong voi ho ma chinh ho đa bat cong voi ban than minh |
| Rowwad Translation Center Hình ảnh chi dùng tài sản của họ trong cuộc sống trần gian này giống như hình ảnh của cơn gió mang theo khí lạnh buốt tàn phá vườn tược của những kẻ đã bất công với chính mình. Quả thật, Allah không hề bất công với họ mà chính họ đã bất công với bản thân mình |